New Naqqali
New Naqqali · a new kind of publisher

The book is only the beginning

A publisher sets a story between covers. New Naqqali does that, but it also builds the world around it: its people and places, maps, family trees, art and numbers, every piece tied to one structure so that each agrees with all the others. We begin with the greatest story we know.

Our worlds
Woodcut: Zal Summons the SimorghWoodcut: Bahram Shoots the Hair-Trailing DragonWoodcut: The Drunken Shoemaker Rides the Lion
Open nowThe Shahnameh of FerdowsiThe Persian Book of Kings, complete in modern English verse by Farzad and Rhonda Dibachi, free to read, with notes, maps, genealogies, banners, art and the whole poem in emoji.
51,547 couplets951 sections1,128 registry entries26 genealogy plates101 maps18,215 emoji
Enter the Shahnameh →
Ink and wash: through the vent, a woman in black offers a morning glory to an old man under a cypressInk and wash: the narrator paints a pen-case by lamplightInk and wash: the narrator writes, his bent shadow on the wall
Working text now openThe Blind OwlSadegh Hedayat’s Gothic novella of 1936, a foundational work of modern Iranian literature, given the New Naqqali treatment.About The Blind Owl →
Read, look, play

Books, manga and games

The Shahnameh three ways: in print, in pictures, and as games you can play here.

GNML

Your words, as a picture set

Everything on this site is built on GNML, our open standard for giving a story structure. Give it up to 300 words of your own, a memory, a story, a poem, and it will turn them into a picture set. The first two are free.

The New Naqqali crest: a crowned sun between two wings, in gold on lapis blue
Why “New Naqqali”

The storyteller’s art, with new tools

For centuries a naqqal, a master storyteller, performed the Shahnameh in the coffeehouses of Iran, often before a great painted curtain of its scenes. New Naqqali does the same work with new tools: the whole story, and the world around it, made for readers today.