New Naqqali
- Kind
- Group
- Persian
- اهل خانه
- Also called
- همهٔ اهل خانه، همه اهل خانه
- First appears
- P108.L07
- Lines
- 3
- GNML id
grp_household
In the scenes
- Scene 37: At the bier of the auntP108.L01–P108.L18
- Scene 42: A cool hand in the darkP119.L01–P121.L07
- Scene 51: The overturned soup; opium prescribedP148.L01–P150.L02
Where the text names them
P108.L07
خیلی از شب گذشته بود، من برای آخرین وداع همینکه همهٔ اهل خانه به‌خواب رفتند با پیراهن و زیرشلواری بلند شدم، در اطاق مرده رفتم.
Much of the night had passed; for a last farewell, as soon as all the household had gone to sleep, I got up in my shirt and underpants and went into the dead woman’s room.
P120.L03
حس کردم کسی نزدیک من است. خیلی وقت بود همهٔ اهل خانه خوابیده بودند.
I felt that somebody was near me. Everyone in the house had been asleep for a long time.
P148.L02
همه اهل خانه آمدند جلو اطاقم جمع شدند.
Everyone in the house came and gathered in front of my room.