New Naqqali
- Kind
- Place
- Persian
- رودخانهٔ خشک
- Also called
- رودخونه، رودخانهٔ خشکی، یک رودخانهٔ خشک
- First appears
- P061.L05
- Lines
- 4
- GNML id
plc_dry_river
In the scenes
- Scene 20: The grave by the dry river; the Ragha jarP061.L01–P064.L04
- Scene 21: One last look into the suitcaseP065.L01–P066.L09
- Scene 26: The ancient fellow-suffererP077.L01–P079.L05
Where the text names it
خجالت نداره بریم همینجا نزدیک رودخونه کنار درخت سرو یه گودال به‌اندازهٔ چمدون برات می‌کنم و می‌روم.»
There is nothing to be ashamed of. Come; right here near the river beside the cypress tree I will dig a hole the size of the suitcase for you, and go.”
من چمدان را برداشتم و دو نفری رفتیم کنار تنهٔ درختی که پهلوی رودخانهٔ خشکی بود.
I picked up the suitcase, and the two of us went beside the trunk of a tree that was near a dried-up river.
روی یک رشته‌کوه آثار و بناهای قدیمی با خشتهای کلفت و یک رودخانهٔ خشک در آن نزدیکی دیده می‌شد.
On a mountain ridge the remains of ancient buildings made with thick mud bricks could be seen, and a dry river nearby.
چشمی که خودش آنجا نزدیک کوه کنار تنهٔ درخت سرو، پهلوی رودخانهٔ خشک به‌خاک سپرده شده بود.
Eyes whose owner had been buried there near the mountain by the trunk of the cypress tree, beside the dry river.