The grave wormsکرم

اما وقتی که گوشهٔ لباس سیاه او را پس زدم، در میان خون دلمه‌شده و کرمهایی که در هم می‌لولیدند دو چشم درشت سیاه دیدم

But when I pushed aside the corner of her black dress, among the clotted blood and the worms writhing together, I saw two large black eyes

دو مگس زنبور طلایی دورم پرواز می‌کردند و کرمهای کوچکی به‌تنم چسبیده بود که در هم می‌لولیدند.

two golden wasp-flies were flying around me, and little worms that writhed together had stuck to my body.

زیر گلهای نیلوفر کبود، در میان خون غلیظ، در میان کرم و جانوران و گزندگانی که دور او جشن گرفته بودند

Under the blue morning glories, amid thick blood, amid worms and creatures and vermin that were feasting around her