New Naqqali
- Kind
- Object
- Persian
- ترانهٔ «بیا بریم تا می خوریم»
- First appears
- P180.L10
- Lines
- 3
- GNML id
obj_ray_song
In the scenes
- Scene 62: Talking to the mirror under opiumP179.L01–P180.L10
- Scene 69: Ring of fire; poisoned wine for twoP190.L01–P194.L04
- Scene 75: 'Undo your neck-scarf': the last embraceP205.L01–P207.L25
Where the text names it
P180.L10
بعد نمی‌دانم این ترانه را از کجا شنیده بودم! با خودم زمزمه کردم «بیا بریم تا می خوریم، شراب ملک ری خوریم، حالا نخوریم کی خوریم؟»
Then I do not know where I had heard this song! I murmured to myself: “Come, let us go and drink wine, drink the wine of the land of Ray; if we do not drink now, when shall we drink?”
P191.L03
«بیا بریم تا می خوریم، شراب ملک ری خوریم، حالا نخوریم کی خوریم؟»
“Come, let us go and drink wine, drink the wine of the land of Ray; if we do not drink now, when shall we drink?”
P205.L02
«بیا بریم تا می خوریم، شراب ملک ری خوریم، حالا نخوریم کی خوریم؟»
“Come, let us go and drink wine, drink the wine of the land of Ray; if we do not drink now, when shall we drink?”