New Naqqaliشاهنامه
The Dream of the Turquoise Throne

The Dream of the Turquoise Throne

From A0.12, Praise for Sultan Mahmud. It illustrates A0.12.10–19:

  • A0.12.10
    And in my dream a dazzling brilliance broke,A gleaming candle from the waters woke.
  • A0.12.11
    It filled the gloom with brilliance like a gem,And lit the world: a ruby diadem.
  • A0.12.12
    The desert shone like woven cloth of gold,And reared a turquoise throne, bright to behold.
  • A0.12.13
    Upon that throne a moonlike lord was set,His brow beneath a jeweled coronet.
  • A0.12.14
    Two mil his army stretched across the plain,Seven hundred elephants formed the leftward train.
  • A0.12.15
    Before him stood a minister upright,Who led the Shah in justice, faith, and right.
  • A0.12.16
    By all those ranks, that splendor spread so wide,My senses failed, my reason swept aside.
  • A0.12.17
    And as I gazed upon that royal face,I spoke to those assembled in that place:
  • A0.12.18
    “Is this the sphere and moon, or crown and throne?Are those stars there, or armies of his own?”
  • A0.12.19
    One answered: “This is he whose rule extendsFrom Rum to Hind, where every border bends;

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.