New Naqqaliشاهنامه
Jamshid's Daughters Brought Before Fereydoon

Jamshid's Daughters Brought Before Fereydoon

From A5.7, Fereydoon Sees the Daughters of Jamshid. It illustrates A5.7.5–13:

  • A5.7.5
    Zahhak’s own seat he claimed before them all,And set his foot within the tyrant’s hall.
  • A5.7.6
    The Kayanian cap he set in place,With kingly farr resplendent in his face.
  • A5.7.7
    From Zahhak’s shabestan came women fair,Sun-faced and dark of eye, with flowing hair.
  • A5.7.8
    Among them Jamshid’s daughters stood forlorn,Their minds by Zahhak’s sorcery were worn.
  • A5.7.9
    Like those made senseless by a drunken state,They stood confused beneath their noxious fate.
  • A5.7.10
    He had their heads washed clean of stain and dread,And purged the darkness Zahhak’s teachings spread.
  • A5.7.11
    He showed the path that leads to God the Pure,And cleansed the taint they long had to endure.
  • A5.7.12
    For raised in false belief beneath that reign,Their minds had wandered far from truth’s domain.
  • A5.7.13
    Their narcissus eyes overflowed with deep grief,And crimson cheeks found tears but no relief.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.