New Naqqaliشاهنامه
Faramarz Seizes Surkha by the Belt

Faramarz Seizes Surkha by the Belt

From B10.6, Surkha Marches against Rostam. It illustrates B10.6.29–40:

  • B10.6.29
    When Surkha saw the champion through the fight,He marked his spear advancing into sight.
  • B10.6.30
    Then Surkha spurred his steed and took his spear,And cast his bow aside as he drew near.
  • B10.6.31
    Then Faramarz broke forward from the line,And met him spear to spear in harsh design.
  • B10.6.32
    He struck like Azargashasp, fierce and fast,Across his charger’s neck the prince was cast.
  • B10.6.33
    The Turan chiefs advanced to stem the blow,And pressed the fight in rage against the foe.
  • B10.6.34
    So hard they closed around him in the fray,His spear-shaft shattered and was swept away.
  • B10.6.35
    Then Surkha saw he could not hold the field,Nor make the charging Faramarz yield.
  • B10.6.36
    Defeated, he turned back in sudden dread,And from the field in bitter anguish fled.
  • B10.6.37
    Like a maddened elephant he gave chase,His Indian sword flashed bright before his face.
  • B10.6.38
    The Iranian riders followed in his wake,Their battle-cries made all the valley shake.
  • B10.6.39
    Like a fierce leopard Faramarz sprang beside,He seized his belt and tore him from his ride.
  • B10.6.40
    He drove the captive onward from the fight,On foot to camp, disgraced before their sight.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.