New Naqqaliشاهنامه
Tus Rebukes Bahram

Tus Rebukes Bahram

From B12.6, Bahram Returns to Tus. It illustrates B12.6.5–15:

  • B12.6.5
    The haughty Tus replied in sudden wrath:“The buq and koust resound along our path.
  • B12.6.6
    My order leaves no room for you to stray:‘Bring him before me; ask nothing; obey.’
  • B12.6.7
    If he is king, then who in truth am I?Why does he stand upon that mountain high?
  • B12.6.8
    Some Turanian youth, like raven black,Has blocked the road and holds our army back.
  • B12.6.9
    In Gudarz’s sons I see no good today;Their self-willed deeds bring harm to our array.
  • B12.6.10
    You stood afraid before one horseman’s stare,As though a lion crouched within its lair.
  • B12.6.11
    He saw our ranks, then turned to craft and guile;You crossed those slopes for nothing all the while.”
  • B12.6.12
    Then Tus addressed the gathered chiefs and spoke:“O warriors, who will take this heavy yoke?
  • B12.6.13
    I need a warrior fearless, fierce, and bold,To climb that height and do as I have told.
  • B12.6.14
    Bring me his severed head before my sight,Cut with your khanjar on that mountain height.”
  • B12.6.15
    Then Rivniz quickly girded for the fight,His doom drew near him on that fatal night.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.