New Naqqaliشاهنامه
The White Div's Darkness and Stone-Rain

The White Div's Darkness and Stone-Rain

From B4.3, Kay Kavus Ventures to Mazandaran. It illustrates B4.3.43–50:

  • B4.3.43
    He rose like some vast mountain into view,His head stood level with the turning blue.
  • B4.3.44
    Then night descended, thick with pitch and dread,As though all light from earth and sky had fled.
  • B4.3.45
    The world became a sea, boundless and dark;No shore nor star remained for them to mark.
  • B4.3.46
    A tent of smoke and pitch he spread in night,And blackened every eye and quenched the light.
  • B4.3.47
    From heaven came stones and clods in deadly rain,And terror struck the hearts of Kavus’s train.
  • B4.3.48
    Some fled toward Iran in wild retreat,Their hearts sore-wounded by the Shah’s defeat.
  • B4.3.49
    At dawn destruction met each stricken eye;The Shah lay blind beneath the darkened sky.
  • B4.3.50
    Two thirds of all the army lost their sight,And chiefs burned inward at the shameful blight.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.