New Naqqaliشاهنامه
Rakhsh Kills the Lion in the Reeds

Rakhsh Kills the Lion in the Reeds

From B5.1, Rakhsh Fights a Lion. It illustrates B5.1.14–20:

  • B5.1.14
    One watch had passed; the lion neared his bed,And saw brave Rakhsh beside the sleeper’s head.
  • B5.1.15
    He saw the steed, and Rostam sleeping sound,An elephantine body, like a mound.
  • B5.1.16
    “First crush the horse,” he thought, “and clear my way;The sleeping man will then become my prey.”
  • B5.1.17
    He sprang; but Rakhsh, like fire, rose in flame,And charged the lion as the lion came.
  • B5.1.18
    He struck its head with both forelegs in rage,Then seized its back, his sharpened jaws a cage.
  • B5.1.19
    He smashed the lion hard against the ground,And tore it till no trace of life was found.
  • B5.1.20
    Then Rostam woke and saw the lion slain,Its shattered body stretched across the plain.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.