New Naqqaliشاهنامه
Rostam Lifts the White Div

Rostam Lifts the White Div

From B5.7, Rostam Slays the White Div. It illustrates B5.7.25–36 (to B5.7.40):

  • B5.7.25
    It woke and surged, a black mount armed for fight,With iron arms and helmet iron-bright.
  • B5.7.26
    A millstone in its grasp it raised and threw,Then rushed on Rostam as the missile flew.
  • B5.7.27
    For one brief breath his heart knew sudden dread;He saw what mortal peril lay ahead.
  • B5.7.28
    Like raging lion Rostam struck awayOne thigh and leg from White Div in the fray.
  • B5.7.29
    Though maimed, upon one leg it fought him still;Its fury shook the cavern with its will.
  • B5.7.30
    It overturned the cavern in its rage;The walls resounded like a shattered cage.
  • B5.7.31
    It seized at Rostam’s neck with crushing grip,And strove to make the Pahlevan’s footing slip.
  • B5.7.32
    They grappled close and tore at flesh and bone,Each fought as though the world were his alone.
  • B5.7.33
    Their streaming blood made mud across the ground,While flesh was torn and scattered all around.
  • B5.7.34
    They wrestled long, each striving to prevail,Until the cavern echoed with travail.
  • B5.7.35
    Then Rostam thought: “If I survive today,I shall live forever after this affray.”
  • B5.7.36
    The White Div thought: “Sweet life is lost to me;If I escape this dragon, none shall see.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.