New Naqqaliشاهنامه
Siavash and Rostam Counsel by Night

Siavash and Rostam Counsel by Night

From B9.22, Garsivaz Comes before Siavash. It illustrates B9.22.23–34:

  • B9.22.23
    Then Siavash and Rostam left the hall,And withdrew apart from council and from all.
  • B9.22.24
    They sat awake together, long in thought,And weighed the hidden purpose he had brought.
  • B9.22.25
    For Rostam marked the speed with which he came,And feared some secret purpose in the same.
  • B9.22.26
    He sent his scouts on every road around,To search each way and bring back what they found.
  • B9.22.27
    Then Siavash said: “Bring this secret clear;Reveal the hidden cause that brought him here.
  • B9.22.28
    Why does Afrasiab now sue for peace?What nush-daru can cure this poison’s lease?
  • B9.22.29
    Choose one hundred kinsmen of renown,His closest blood, as pledges to the crown.
  • B9.22.30
    Let Afrasiab send those men in trust,And clear our darkened counsel, as he must.
  • B9.22.31
    See how our strength has troubled him inside,Yet beats a drum beneath the carpet’s hide.
  • B9.22.32
    When this is done, send one we trust away,To bear the news to Kavus without stay.
  • B9.22.33
    Perhaps his heart will let its anger cease,And turn from thoughts of war to thoughts of peace.”
  • B9.22.34
    Then Rostam said: “This course alone is sound;No other way can peace be firmly bound.”

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.