New Naqqaliشاهنامه
Siavash Entrusts His Letter to Rostam

Siavash Entrusts His Letter to Rostam

From B9.24, Rostam Bears Siavash’s Message. It illustrates B9.24.1–12 (to B9.24.26):

  • B9.24.1
    Siavash took his seat of ivory white,The crown hung high above him, gleaming bright.
  • B9.24.2
    He pondered whom to send with measured speech,A man whose words the royal ear could reach.
  • B9.24.3
    Whose speech had force, discretion, tact, and grace,And knew the temper of the royal place.
  • B9.24.4
    Then Rostam said: “Who dares to bear this wordTo Kavus, whose swift wrath is lightly stirred?
  • B9.24.5
    His temper sharp grows fiercer day by day,His harshness will increase, not fall away.
  • B9.24.6
    Perhaps I should myself convey the tale,And lift before Kavus the hidden veil.
  • B9.24.7
    At your command I would cross earth for you;I see but good in making this journey through.”
  • B9.24.8
    Then Siavash rejoiced: his mind found rest,And talk of other envoys was suppressed.
  • B9.24.9
    With Rostam then he shaped the message clear,And set each term in words for Kavus’s ear.
  • B9.24.10
    He called a scribe and bade him to prepareUpon fine silk the words he would declare.
  • B9.24.11
    He praised the Judge, from whom all gifts descend,Strength, farr, and skill that serve us to the end:
  • B9.24.12
    “Yazdan of time, of intellect, and might,Who nourishes the soul with wisdom’s light.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.