New Naqqaliشاهنامه
Rostam Wins Gorgin's Release

Rostam Wins Gorgin's Release

From C2.19, Rostam Pleads for Gorgin. It illustrates C2.19.29–40 (to C2.19.42):

  • C2.19.29
    Then Rostam came and made his asking knownBefore the Shah whose sunlike farr was shown.
  • C2.19.30
    He spoke of Gorgin, fallen from his height,His ruined fortune and his wretched plight.
  • C2.19.31
    The Shah said: “O my sepahdar, you tearMy bond apart, and break the oath I swear.
  • C2.19.32
    I swore by throne and crown, by Mars and sun,By moon and Venus: mercy shall be none.
  • C2.19.33
    Unless Bijan is freed from bondage grim,No good or grace shall fall from me to him.
  • C2.19.34
    Ask swords or signets, crowns or thrones from me;All else is yours, but this shall never be.”
  • C2.19.35
    Rostam replied: “O virtuous prince of fame,Though he meant harm, he suffers grief and shame.
  • C2.19.36
    He stands prepared to offer up his life;Your pardon now would end his inward strife.
  • C2.19.37
    And if it come not, then his life is reft,And of his name and faith is nothing left.
  • C2.19.38
    Whoever leaves the road of wisdom mustAt last writhe at his own deed in the dust.
  • C2.19.39
    Recall his feats, the battles he has won,His service to your house from sire to son.
  • C2.19.40
    Girt-belted in your forefathers’ own sight,At every blood-field with some foe to fight.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.