New Naqqaliشاهنامه
Bijan Rises to Accept the Boar Quest

Bijan Rises to Accept the Boar Quest

From C2.2, Irman’s People Appeal to Khosrow. It illustrates C2.2.45–56 (to C2.2.66):

  • C2.2.45
    At his command the treasurer took heed,And brought a golden salver for the deed.
  • C2.2.46
    They poured on it a jewel of every kind,Each mingled with the next, and none behind.
  • C2.2.47
    Ten steeds with golden bridles then appeared,And Kavus’s brand on every flank was seared.
  • C2.2.48
    In Roman brocade all were richly dressed;The famed of that great gathering addressed.
  • C2.2.49
    Then said the lord of earth: “My champions praisedIn every mouth, and by all blessing raised:
  • C2.2.50
    Who, for my honor’s sake, will suffer this,And after make my treasure wholly his?”
  • C2.2.51
    No warrior there replied with any word,Until the son of Giv stood, deeply stirred.
  • C2.2.52
    Bold Bijan rose before that noble line,And blessed the Shah beneath the royal sign:
  • C2.2.53
    “May no new master ever hold your hall;May all the world obey your sovereign call.
  • C2.2.54
    I am the one who gives ear to your will;Your covenant runs through the whole world still.
  • C2.2.55
    At your command I undertake this task;My life and wealth are yours for all you ask.”
  • C2.2.56
    But Giv, who stood nearby, was not content;His son’s bold words filled him with sharp dissent.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.