
Jahan Before the Ivory Throne
From C4.19, Afrasiab Sends Jahan to Khosrow. It illustrates C4.19.9–17:
- C4.19.9When Jahan came, the Shah’s eyes filled with tears;They veiled his face before the gathered peers.
- C4.19.10Jahan stood marveling at what he saw,And took his princely cap off, filled with awe.
- C4.19.11He drew up close beside the royal throne,And bowed and blessed the king in reverent tone.
- C4.19.12“O famous king, may joy attend your days,As through this world you travel on your ways.
- C4.19.13Be prosperous in our land; may all your foesLose heart and sight beneath their destined woes.
- C4.19.14Live happily, and worship God; we standWith open arms throughout our native land.
- C4.19.15May your departure and return be blessed,And tales of all your goodness be expressed.
- C4.19.16I bear a message from Turan’s great king;May you not chafe at any words I bring.”
- C4.19.17Khosrow commanded that a chair be placedOf gold, with which the prudent man was graced.
In the picture
Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.
New Naqqali
