New Naqqaliشاهنامه
Bahman Names Homahyi His Heir

Bahman Names Homahyi His Heir

From D1.5, Bahman Marries His Daughter Homahyi. It illustrates D1.5.7–14:

  • D1.5.7
    Oppressed by pain, the king could scarcely stand;He called Homahyi near at his command.
  • D1.5.8
    He summoned all the nobles of the land,And seated them in honor at his hand.
  • D1.5.9
    He said, “This chaste Chehrzad has had to bearA life with little joy to ease her care.
  • D1.5.10
    To her I leave the crown and royal claim,The troops and treasures vested in her name.
  • D1.5.11
    I name her heir and name the child she bearsTo take the crown and all its royal cares.
  • D1.5.12
    Whether the child shall prove a girl or boy,The crown shall be that child’s to wear with joy.”
  • D1.5.13
    When young Sasan had heard what Bahman said,The world grew dark, and hope within him fled.
  • D1.5.14
    Three days and nights, a leopard in his flight,He fled Iran in shame at such a slight.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.