
Shangul and the Seven Kings Arrive
From D10.37, Shangul and Seven Kings Visit Bahram. It illustrates D10.37.10–21 (to D10.37.28):
- D10.37.10Seven great kings rode with him in his train,Escorting Raja Shangul through the plain.
- D10.37.11The kings of Kabul, Sind, and Jogman rode,Their rank and fortune in their bearing showed;
- D10.37.12The lord of Sandali, in royal state,And Jandal’s monarch, powerful and great;
- D10.37.13The prince of Kashmir, honored and renowned,And Multan’s king, with gold and glory crowned.
- D10.37.14All sought high honor, all wore crowns of gold,With torques and earrings wrought in royal mold.
- D10.37.15With mighty elephants and bells that rang,They rode beneath their parasols; gongs sang.
- D10.37.16Their silver, gold, and gems flashed everywhere;Peacock-plumed parasols moved through the air.
- D10.37.17Their elephants wore housings rich in braid,And long lines of bright offerings were displayed.
- D10.37.18They brought the Shah such tribute, rich and vast,That gold dinars seemed worthless as they passed.
- D10.37.19Thus King Shangul and seven kings of mightWent stage by stage in royal splendor bright.
- D10.37.20When they approached Iran, a shining band,With precious equipage on every hand,
- D10.37.21The Shah, informed that they were drawing near,Arrayed his troops to welcome them with cheer.
In the picture
Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.
New Naqqali
