New Naqqaliشاهنامه
The Snow-Wrapped Shepherd Reveals His Line

The Snow-Wrapped Shepherd Reveals His Line

From D6.3, Babak Dreams of Sasan, Descendant of Dara. It illustrates D6.3.33–44 (to D6.3.46):

  • D6.3.33
    He sent for Sasan, head shepherd of the fold,On a day of driving snow and bitter cold.
  • D6.3.34
    He came, his woolen wrap all snowy white;His heart was split in two by bitter fright.
  • D6.3.35
    Babak cleared the room; the guide withdrew,And all the servants left the chamber too.
  • D6.3.36
    He welcomed young Sasan and drew him near,And seated him beside him with good cheer.
  • D6.3.37
    He asked the shepherd’s lineage and race;The frightened man sat silent in his place.
  • D6.3.38
    “O prince,” he said, “first pledge that I shall live,And shield me from the harm these words may give.
  • D6.3.39
    Then I will tell my lineage, strand by strand;First swear your oath, and take me by the hand:
  • D6.3.40
    That neither open harm nor hidden illShall ever reach me through your act or will.”
  • D6.3.41
    Babak invoked the Giver of all good,And swore his oath, as Sasan asked he should:
  • D6.3.42
    “No harm from me shall ever come to you;In joy and honor I shall keep you too.”
  • D6.3.43
    Then said the youth, “O noble Pahlevan,Know that I am the son of Sasan.
  • D6.3.44
    I spring from King Ardeshir, known to fameIn ancient chronicles by Bahman’s name.

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.