New Naqqaliشاهنامه
Narsi Draws the Mantle Over His Head

Narsi Draws the Mantle Over His Head

From D7.17, The Reign of Narsi, Son of Bahram. It illustrates D7.17.13–24:

  • D7.17.13
    His day drew near, and fortune’s favor fled;Like wax grew soft the steel helm on his head.
  • D7.17.14
    Hormizd ran to his bedside, fair and bright,A tulip glowing with its own rich light.
  • D7.17.15
    Narsi’s own son was like the moon at night,That shines through darkness, silvery and white.
  • D7.17.16
    The Shah said, “Gently nurtured youth, remainWith all your strength apart from vice and stain.
  • D7.17.17
    You, Narsi’s soul, with Bahram’s fortune blessed,Are worthy of the throne and royal crest.
  • D7.17.18
    You have great stature, courage, learned grace,In knowledge none can stand to take your place.
  • D7.17.19
    May crown not weep because of how you reign;Nor let your council’s hearts burn with such pain.
  • D7.17.20
    Rule by the laws of kings throughout the land,As you have learned from God’s own pure command.
  • D7.17.21
    May joy within your heart and soul increase;May greatness, treasure flourish without cease.
  • D7.17.22
    At length your own bright day will pass from view,And rolling heaven trample over you.
  • D7.17.23
    So act that when they question you that day,Your answers bring good fortune on your way.”
  • D7.17.24
    Thus spoke the Shah, then drew across his headThe mantle; from his depths a cold sigh spread.

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.