New Naqqaliشاهنامه
The High Mobad Silences Mani

The High Mobad Silences Mani

From D8.1.11, The False Prophet Mani Preaches to Shapur. It illustrates D8.1.11.11–22 (to D8.1.11.27):

  • D8.1.11.11
    The Shah then summoned him; the sage drew near;He spoke at length, his argument made clear.
  • D8.1.11.12
    The high Mobad spoke of the ancient lore;And Mani faltered, checked, and said no more.
  • D8.1.11.13
    “You worshipper of pictures, why raise highYour rash hand against God who made the sky?
  • D8.1.11.14
    He made the lofty heavens in their prime,And set within them all of space and time.
  • D8.1.11.15
    Within those heavens light and darkness meet;Above them all His essence stands complete.
  • D8.1.11.16
    Those nights and days that heaven’s wheel suppliesBring safety, loss, and grief before our eyes.
  • D8.1.11.17
    Why take a painted image as your guide,And cast the counsel of the Faith aside?
  • D8.1.11.18
    The Faithful say: serve God, the only One;No other path is right beneath the sun.
  • D8.1.11.19
    If you can make your painted figures move,Then show what those same moving forms can prove.
  • D8.1.11.20
    Your proof is nothing; none will call it sound,Nor hold your painted argument profound.
  • D8.1.11.21
    If Ahriman could equal God in might,Then darkest night would be like day in light.
  • D8.1.11.22
    Through all the year their equal lengths would reign,And neither wax nor wane through loss or gain.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.