New Naqqaliشاهنامه
Bozorgmehr Wins Three Games

Bozorgmehr Wins Three Games

From E2.1, Chess Comes to Anooshirvan. It illustrates E2.1.78–89 (to E2.1.92):

  • E2.1.78
    Then Bozorgmehr set board and men in line,Before the throne where sleepless fortunes shine.
  • E2.1.79
    He said to chiefs and Mobadan, “Be wise;Attend his words and judge where counsel lies.”
  • E2.1.80
    The sage transformed the board to warlike ground,The king at center, with his troops around.
  • E2.1.81
    He drew the forces up on left and right,With eager footmen foremost in the fight.
  • E2.1.82
    Beside the king, the counselor had place,To guide his thought when battle changed its face.
  • E2.1.83
    On either flank the elephants were set,As though for war the opposing armies met.
  • E2.1.84
    Beside them stood the chargers for the fray,With two wise riders placed in that array.
  • E2.1.85
    The warrior Rukhs stood mounted on each wing,And fought on right and left to guard the king.
  • E2.1.86
    He set the board, then challenged Hind’s own peer,And played three games before the court austere;
  • E2.1.87
    Three times they strove, three times the sage prevailed,While all the Indian envoy’s tactics failed.
  • E2.1.88
    The envoy out of Hind was vexed and stirred,Amazed by all he witnessed and had heard.
  • E2.1.89
    He marveled at that man of sleepless mind,That wizard-sage whose equal none could find.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.