Tahamtanتهمتن
‘Mighty-bodied’: an epithet of Rostam.
- In the poem
- First at B4.1, The Reign of Kay Kavus, His Sitting upon the Throne, and His Intent to March to Mazandaran; last at C2.24, Rostam Rescues Bijan from the Pit
- Named
- 24 times, in 20 sections (including 22 where the name may belong to another figure of the same name)
- Main stories
- B8 The Tragedy of Rostam & Sohrab (11); B5 The Seven Labors of Rostam (3); B13 Mount Hamavan and the Kamus Campaign (3)
In the poem’s own words
The Reign of Kay Kavus, His Sitting upon the Throne, and His Intent to March to Mazandaran
The poet reflects on good trees and crooked shoots. Kay Kavus, rich and proud, is enchanted by a Div disguised as a minstrel who sings of Mazandaran, and resolves to conquer it. The alarmed nobles send for Zal, who sets out to counsel the Shah.
- B4.1.89If he grows sharp, the road is open still;Tahamtan waits with army and with will.”
Rakhsh Fights a Lion
Riding hard for Mazandaran, Rostam catches and roasts a Gur-e-Khar, then sleeps in a reed-bed while Rakhsh grazes. A lion attacks, and Rakhsh kills it. Rostam wakes and scolds his horse for fighting alone.
- B5.1.25Above the darkened mountain rose the Sun;Tahamtan woke when sweetest sleep was done.
Rostam Fights a Dragon
An unseen dragon twice approaches in the night. Twice Rakhsh wakes Rostam, who sees nothing and threatens to kill the horse. The third time God reveals the beast; Rostam demands its name and, with Rakhsh biting its shoulder, cuts off its head.
- B5.3.36The dragon grappled fiercely in the fray,But from Tahamtan found no path away.
Rostam Slays the White Div
At noon, while the Divs sleep, Rostam enters the White Div’s cave, wakes him and, after a long and bloody wrestle, hurls him down and tears out his liver. The blood restores the Iranians’ sight. They sack Mazandaran, and Kavus decides to send its king a letter.
- B5.7.12He struck down chiefs and drove the rest away;None dared remain to bar Tahamtan’s way.
Kavus’s Message to Afrasiab
Kavus seeks troops from Rum, and loyal Iranians report that they have resisted Afrasiab. Kavus orders Afrasiab out of Iran; Afrasiab claims the throne by descent from Tur and by conquest. In the battle that follows the Turanians are routed and Afrasiab flees home.
- B6.7.46From center Tahamtan roared through the fray,One charge tore through their center’s firm array.
Rostam Arrives at the City of Samangan
The king of Samangan comes out on foot to meet Rostam and promises to find Rakhsh. His anger soothed, Rostam accepts the king’s hospitality, feasts with wine and music, and is led to a perfumed bed.
- B8.3.14The king replied: “No man of noble nameWould dare to bring Tahamtan such a shame.
- B8.3.20At this, the burden left Tahamtan’s mind,His anxious thoughts at last were left behind.
- B8.3.25The rud-players gathered, music filled the room,So Tahamtan might cast away his gloom.
Rostam Slays Zhendeh Razm
At night Rostam slips into the Turanian camp disguised as a Turk and studies Sohrab at his feast. Zhendeh Razm, Tahmineh’s brother, sent along to point out Rostam to Sohrab, challenges the stranger and is killed by one blow. Rostam reports back to Kavus.
- B8.15.2Tahamtan came, his waist for battle bound,With vengeance in his heart, his purpose sound.
- B8.15.48Tahamtan knew that Giv kept watch that night,Iran’s own picket stationed for the fight.
The Coming of Rostam
Rostam arrives by night. Gudarz and the chiefs weep as they tell him of the slain and describe the huge enemy army and the fearsome Kamus. Rostam mourns, reflects on the fickleness of the world and vows vengeance.
- B13.26.7When Gudarz saw Tahamtan’s face appear,His own face vanished underneath his tears.
- B13.26.25Tahamtan’s standard rose within the night;The army reached him by its guiding sight.
All 20 sections that name Tahamtan
- B4.1 The Reign of Kay Kavus, His Sitting upon the Throne, and His Intent to March to Mazandaran
- B5.1 Rakhsh Fights a Lion
- B5.3 Rostam Fights a Dragon
- B5.7 Rostam Slays the White Div
- B6.7 Kavus’s Message to Afrasiab
- B7.1 Rostam and the Seven Warriors Go Hunting
- B8.2 Rostam Goes on a Chase
- B8.3 Rostam Arrives at the City of Samangan
- B8.4 Tahmineh Seeks Out Rostam
- B8.7 Afrasiab Sends Envoys to Sohrab
- B8.12 Kavus Summons Rostam from Zabulistan
- B8.13 Kavus’s Anger at Rostam
- B8.15 Rostam Slays Zhendeh Razm
- B8.16 Sohrab Questions Hajir on Iran’s Chiefs
- B10.13 Rostam’s Harrowing of Turan
- B10.23 The Contest of Piran and Giv
- B13.24 Piran Consults the Khan of Chin
- B13.26 The Coming of Rostam
- C2.15 Giv Brings Word to Rostam
- C2.24 Rostam Rescues Bijan from the Pit
On the maps
Where the name appears
More in the Glossary and the index of characters.
New Naqqali

