New Naqqali
The Blind Owl · registry · Place

The cityشهر

The unnamed city just beyond the ditch from the narrator's isolated house. Everyone goes out of it on Sizdah Bedar. It may turn out to be the seed's plc_ray, but q1 does not name it.

The city, from The Blind Owl: ink-and-wash drawing
Kind
Place
Persian
شهر
First appears
P012.L01
Lines
2
GNML id
plc_city

In the scenes

Where the text names it

P012.L01

از حسن اتفاق، خانه‌ام بیرون شهر، در یک محل ساکت و آرام دور از آشوب و جنجال زندگی مردم واقع شده؛

By good fortune, my house is outside the city, in a quiet and peaceful place far from the uproar and commotion of people’s lives;

P012.L03

فقط از آن طرف خندق، خانه‌های گلی توسری‌خورده پیدا است و شهر شروع می‌شود.

Only on the other side of the ditch do battered mud houses appear, and the city begins.

← The whole registryThe working text →