New Naqqali
The Blind Owl · registry · Group

The temple musiciansمردهای لخت شالمه‌بسته

Naked, turbaned men who play the monotonous music to which Bugam-Dasi dances in the Lingam temple.

The temple musicians, from The Blind Owl: ink-and-wash drawing
Kind
Group
Persian
مردهای لخت شالمه‌بسته
First appears
P101.L12
Lines
1
GNML id
grp_temple_musicians

In the scenes

Where the text names them

P101.L12

یک آهنگ ملایم و یکنواخت که مردهای لخت شالمه‌بسته می‌زده‌اند، آهنگ پرمعنی که همهٔ اسرار جادوگری و خرافات و شهوتها و دردهای مردم هند در آن مختصر و جمع شده بوده

a gentle and monotonous tune played by naked turbaned men, a meaningful tune in which all the secrets of sorcery, superstitions, lusts, and sufferings of the people of India were condensed and gathered,

← The whole registryThe working text →