New Naqqaliشاهنامه
The Dehqan Gathers the Old Mobadan

The Dehqan Gathers the Old Mobadan

From A0.8, Compiling the Shahnameh. It illustrates A0.8.9–18:

  • A0.8.9
    In bygone days there lived, and spread, and grew,An epic cycle that the ancients knew.
  • A0.8.10
    Scattered it lay in every Mobad’s hand,Each sage preserved a portion through the land.
  • A0.8.11
    At last a Pahlevan of dehqan line,Brave, wise, and generous in his grand design,
  • A0.8.12
    A seeker skilled in tracing ancient lore,Who searched the past and all its hidden store,
  • A0.8.13
    Resolved to learn what truth might yet remain,And summoned aged Mobadan from each plain.
  • A0.8.14
    He asked what annals told of crown and throne,Of heroes famed whose deeds were widely known,
  • A0.8.15
    How once they held the world in ages past,And left it so diminished at the last.
  • A0.8.16
    How fortune favored them in days of might,And how those days of valor passed from sight.
  • A0.8.17
    The sages spoke of all the vanished years,Of kings and worlds, their triumphs and their tears;
  • A0.8.18
    He bent his ear to every learned tongue,And from their words this present work was sprung.

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.