New Naqqaliشاهنامه
Hushang's Stone Strikes Fire

Hushang's Stone Strikes Fire

From A2.2, The Founding of the Feast of Sadeh. It illustrates A2.2.2–7:

  • A2.2.2
    From far he saw a long black shape appear,Dark-bodied, swift, and drawing quickly near.
  • A2.2.3
    Its eyes were like two springs of flowing blood,While smoke poured from its mouth in choking flood.
  • A2.2.4
    He seized a stone and hurled it, swift and true,A kingly cast that split the dusk in two.
  • A2.2.5
    The monstrous worm escaped the flying blow;The stone struck rock and cast a fiery glow.
  • A2.2.6
    From shattered flint the leaping sparks broke through,And from that seed the earliest fire grew.
  • A2.2.7
    Thus stone on stone awoke the sleeping spark,And light leapt out and split the ancient dark.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.