New Naqqaliشاهنامه
Hushang Teaches Iron and Irrigation

Hushang Teaches Iron and Irrigation

From A2.1, The Rule of Hushang and His Civilizing Arts. It illustrates A2.1.6–10:

  • A2.1.6
    He first drew iron from the hardest stone,And taught the craft that men had never known.
  • A2.1.7
    With growing skill he fashioned tools for toil,The axe, the saw, the mattock for the soil.
  • A2.1.8
    He carved out channels where the streams might run,And watered all the fields beneath the sun.
  • A2.1.9
    Through cut and trench he tamed the water’s pride,And farr made light his labors far and wide.
  • A2.1.10
    As knowledge grew, men learned to sow the grain,Then reaped the harvest yielded by the plain.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.