New Naqqaliشاهنامه
Gharan Raises the Banner on the Wall

Gharan Raises the Banner on the Wall

From A6.23, Gharan Takes the Castle of the Alanons. It illustrates A6.23.45–49:

  • A6.23.45
    When night grew black, bold Gharan’s standard shone,Like moon’s bright halo over darkness thrown.
  • A6.23.46
    He cried aloud and gave the promised signTo Shirviyeh and all the chiefs in line.
  • A6.23.47
    When Shirviyeh saw the Kayanian banner fly,He turned toward the Pahlevan with a cry.
  • A6.23.48
    He seized the fortress gate and entered fast,And crowned its chiefs with blood before he passed.
  • A6.23.49
    Gharan held one flank, Shirviyeh the side;Above flashed sword-fire, underneath the tide.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.