New Naqqaliشاهنامه
Fereydoon as Dragon Tests His Sons

Fereydoon as Dragon Tests His Sons

From A6.6, Fereydoon Tests His Sons. It illustrates A6.6.5–16:

  • A6.6.5
    He saw the three approach like mountains black,Then raised a cloud of dust across their track.
  • A6.6.6
    The dragon roared till earth and mountain rang,Then at the eldest prince in fury sprang.
  • A6.6.7
    The eldest said, “A wise man knows his course;He does not choose to match a dragon’s force.”
  • A6.6.8
    He turned his back at once and fled the place,Nor thought it wise such terror to embrace.
  • A6.6.9
    Then toward the second son the dragon wheeled;The prince drew up his bow and would not yield.
  • A6.6.10
    He bent the bowstring, ready for the fray,And spoke before the beast that barred his way:
  • A6.6.11
    “When battle calls, what matters who the foe?Be lion, man, or dragon; let him show.”
  • A6.6.12
    The youngest came and saw the dragon near,His voice rang out, commanding it to hear:
  • A6.6.13
    “Turn back! You are a leopard on this way;The road of lions is no place to stay.
  • A6.6.14
    If Fereydoon’s great name has reached your ear,Then do not strive against his offspring here.
  • A6.6.15
    We three are all his sons, with our gorz raised,And battle-ready, neither cowed nor dazed.
  • A6.6.16
    Turn from our path; do not provoke your fate,Or ill-starred ruin on your head will wait.”

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.