New Naqqaliشاهنامه
The Mobad Envoy Before Fereydoon

The Mobad Envoy Before Fereydoon

From A6.9, Salm and Tur Send a Message to Their Father. It illustrates A6.9.33–40:

  • A6.9.33
    Wakeful attendants saw the envoy wait,And told the world-Shah who had reached the gate.
  • A6.9.34
    The Shah said, “Raise the curtain; let him through,And bring him to our presence as is due.”
  • A6.9.35
    When the envoy then saw the Shah appear,His heart grew still with wonder and with fear.
  • A6.9.36
    A cypress was his form, his face the sun;In him the grace of kings seemed joined as one.
  • A6.9.37
    White camphor hair lay round a rose-red face;Age joined with majesty and royal grace.
  • A6.9.38
    His lips held smiles, his cheeks a modest glow;From royal lips sweet speech began to flow.
  • A6.9.39
    The envoy fell in homage to the ground,And kissed the earth in reverence profound.
  • A6.9.40
    The Shah then raised him with a gracious hand,And seated him where honored envoys stand.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.