New Naqqaliشاهنامه
The Simorgh Seizes the Infant

The Simorgh Seizes the Infant

From A7.2, The Strange Birth of Zal. It illustrates A7.2.48–55:

  • A7.2.48
    When hunger seized the Simorgh’s waiting brood,She rose on mighty wings in search of food.
  • A7.2.49
    She saw below a suckling child who cried,The earth around him like a boiling tide.
  • A7.2.50
    Rock was his cradle, dust his nurse alone;No cloth, no milk; he lay upon the stone.
  • A7.2.51
    Dark, wretched dust lay heaped on every side;Above his head the sun burned fierce and wide.
  • A7.2.52
    Had leopard been his mother or his sire,Its shade might guard him from the sun’s hot fire.
  • A7.2.53
    God filled the Simorgh’s heart with pity mild;She lost all thought of feeding on the child.
  • A7.2.54
    She dropped from cloud with talons opened wide,And seized him from the burning mountainside.
  • A7.2.55
    She bore him swiftly back to Alborz height,Where nest and brood were hidden from all sight.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.