New Naqqaliشاهنامه
Zal Offers His Life for Kabul

Zal Offers His Life for Kabul

From A8.13, Sahm Marches on Kabul. It illustrates A8.13.44–48:

  • A8.13.44
    Behold, alive before you here I stand;My living body waits upon your hand.
  • A8.13.45
    Saw me in two across the waist instead;But speak no more of Kabul when I am dead.
  • A8.13.46
    Do anything you wish; command is yours;Whatever harms Kabul, my heart endures.”
  • A8.13.47
    Sahm heard these words, raised ears, and lowered mane;The truth of Zal’s reproach brought inward pain.
  • A8.13.48
    At last he said: “All this you speak is true.From first to last, I have done wrong to you.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.