New Naqqaliشاهنامه
Sindokht Confronts Rudabeh

Sindokht Confronts Rudabeh

From A8.9, Rudabeh’s Mother Is Not Pleased. It illustrates A8.9.31–41:

  • A8.9.31
    She sent for Rudabeh; the summons made,She struck her face in anguish, sore dismayed.
  • A8.9.32
    Her two narcissi washed each roseate cheek,With tears that shone before she rose to speak:
  • A8.9.33
    “O child, bright moon, born for the royal height,Why choose the pit and cast the throne from sight?
  • A8.9.34
    What lesson have I failed to teach or show?What courtly rule have I not made you know?
  • A8.9.35
    Why have you wronged me thus? Speak now and sayWho sent this woman, what has passed this way.
  • A8.9.36
    For whom are these rich gifts, the ring, the dress?What hidden bond drives you to such excess?
  • A8.9.37
    The Tazi crown has passed into our hand,And brought us good and ill throughout the land.
  • A8.9.38
    Will you cast your name to winds and let it fly,And watch its hard-won honor scatter by?
  • A8.9.39
    May I not live to see so black a stain!Better no daughter than such lasting pain.”
  • A8.9.40
    Rudabeh dropped her gaze toward the ground,And stood in shame, and could not make a sound.
  • A8.9.41
    Love’s water from her lowered eyes was shed,Her two narcissi seemed adorned with red.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.