New Naqqaliشاهنامه
Rostam Rides Out to Meet Sahm

Rostam Rides Out to Meet Sahm

From A9.2, Sahm Comes to Meet Rostam. It illustrates A9.2.11–21:

  • A9.2.11
    A mighty elephant with trappings goldBore on its back a throne in royal mold.
  • A9.2.12
    Upon the golden throne sat Rostam, wideOf shoulder, cypress-tall, with warrior’s pride.
  • A9.2.13
    A bow was set within his powerful hand,A shield before him, firm at his command.
  • A9.2.14
    A crown above, a girdle round his waist,With shield, bow, arrows all before him placed.
  • A9.2.15
    When Sahm from far beheld the youthful sign,He drew his army up in double line.
  • A9.2.16
    Then Mehrab and Zal dismounted on the road,With aged chiefs whose years in silver showed.
  • A9.2.17
    Each laid his head upon the earth below,And blessings on brave Sahm began to flow.
  • A9.2.18
    Like springtime blossom Sahm’s face opened wide;He laughed to see the lion-cub in pride.
  • A9.2.19
    A lion’s cub enthroned for all to seeUpon the elephant; Sahm laughed with glee.
  • A9.2.20
    He bade them bring the elephant, and gazedAgain upon the child and crown, amazed.
  • A9.2.21
    Then valiant Sahm, in blessing, raised this prayer:“O mighty lion, live long, glad, and fair.”

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.