New Naqqaliشاهنامه
Mehrab's Courier Reaches Zal

Mehrab's Courier Reaches Zal

From B1.9, Shamasas and Khazarvan Raid Zabulistan. It illustrates B1.9.23–28:

  • B1.9.23
    Then like a bird toward Zal his courier ran,To warn Dastan and tell him of the plan:
  • B1.9.24
    “Tell Dastan all that you have seen this day,And bid him come at once without delay.
  • B1.9.25
    Two chiefs of Turan come with claw and blade,Their army like a plain with leopards arrayed.
  • B1.9.26
    At Hirmund now their forces stand complete;With dinars I have bound their marching feet.
  • B1.9.27
    But if you pause a moment in your grief,The foe will win his wish beyond relief.”
  • B1.9.28
    He reached Zal’s side and told the danger dire,And kindled Dastan’s heart to blazing fire.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.