New Naqqaliشاهنامه
Giv Sees the Youth by the Stream

Giv Sees the Youth by the Stream

From B10.17, Giv Finds Kay Khosrow. It illustrates B10.17.25–34:

  • B10.17.25
    With sorrow in his heart he roamed the plain,Still searching meadows, restless and in vain.
  • B10.17.26
    At last beside a shining stream he sawA youth whose beauty filled his soul with awe.
  • B10.17.27
    Tall as a cypress, wine cup in his hand,A many-colored wreath above him spanned.
  • B10.17.28
    His bearing showed the farr of royal right,And wisdom’s banner shone before Giv’s sight.
  • B10.17.29
    He seemed Siavash, living and restored,On ivory throne, with crown of royal lord.
  • B10.17.30
    The scent of love arose from that bright face,His locks seemed made a royal crown to grace.
  • B10.17.31
    Giv thought: “This is the prince I sought to see;That royal seat is made for such as he.”
  • B10.17.32
    He left his horse and went on foot ahead,While hope revived the spirit he thought dead.
  • B10.17.33
    As nearer still he came, his grief withdrew;The knot of seven years of sorrow flew.
  • B10.17.34
    The treasure long concealed now met his eyes,His years of sacrifice earned this great prize.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.