New Naqqaliشاهنامه
Rostam Counsels the Shah at Dawn

Rostam Counsels the Shah at Dawn

From B11.7, Rostam Is Sent to the Land of Hind. It illustrates B11.7.2–13 (to B11.7.20):

  • B11.7.2
    Great Rostam came before the royal throne,With Faramarz and Zavareh, well known.
  • B11.7.3
    They spoke of Iran, crown and royal state,And weighed each matter in their long debate.
  • B11.7.4
    Then Rostam said: “O Shah of lofty fame,Great ruler crowned in everlasting flame,
  • B11.7.5
    There lies a province in Zabul’s domain,Once held by Tur before Manuchehr’s reign.
  • B11.7.6
    Till Manuchehr drove Turan from its land,The noble province flourished in his hand.
  • B11.7.7
    When Kavus aged and royal farr grew dim,The light of kingship slowly left with him.
  • B11.7.8
    Turanians seized the city; Iran withdrew,And now to Turan goes its tribute due.
  • B11.7.9
    There elephants and treasure now abound,While guiltless people suffer, terror-bound.
  • B11.7.10
    Its peaceful folk endure the raider’s blade,Through pillage, slaughter, terror, all dismayed.
  • B11.7.11
    Now Iran’s kingship rests within your right,With elephant frame and lions’ claws of might.
  • B11.7.12
    Best send a champion, one who will dare,With mighty troops, to break the Turkish snare.
  • B11.7.13
    Let him compel that province to restoreIts tribute; or a head before your door.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.