New Naqqaliشاهنامه
Bijan Snatches Tazhav's Crown

Bijan Snatches Tazhav's Crown

From B12.17, The Iranians Battle Tazhav. It illustrates B12.17.40–47:

  • B12.17.40
    Fierce Bijan chased him hard with eager cries,A spear uplifted, flashing to the skies.
  • B12.17.41
    Like a mad elephant he stormed in chase,And roared behind Tazhav across the space.
  • B12.17.42
    His spear struck Tazhav’s waist, a sharp, hard stroke,And all his strength within him failed and broke.
  • B12.17.43
    The warrior reeled beneath the savage blow,Yet Roman jowshan held against the foe.
  • B12.17.44
    The fastenings held firm and did not part;Then Bijan cast aside his useless dart.
  • B12.17.45
    Like leopard leaping on a mountain sheep,He closed on Tazhav with a single leap.
  • B12.17.46
    As falcon snatches lark from open sky,He tore the crown from Tazhav riding by.
  • B12.17.47
    Afrasiab had set it on his head,It left him not in thought nor dreams in bed.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.