
Afrasiab Reviews Piran's Host
From B12.18, News of Tus Reaches Afrasiab. It illustrates B12.18.16–22:
- B12.18.16The karnay cried; the koust rolled like thunder,And Indian bells made earth and heaven wonder.
- B12.18.17Red, yellow, violet set the air alight,With spears and many-colored banners bright.
- B12.18.18One hundred thousand warriors formed the throng,All turned toward the battlefield, fierce and strong.
- B12.18.19With troops, steeds, elephants, and camels spread,No road from sea to sea lay clear ahead.
- B12.18.20Piran marched swiftly onward with his train;Afrasiab left the palace for the plain.
- B12.18.21He counted every soldier in the field,To learn what strength his gathered ranks could yield.
- B12.18.22Afrasiab rejoiced in Piran then,And praised the wisdom of that chief of men.
In the picture
Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.
New Naqqali
