New Naqqaliشاهنامه
The Khan Examines Rostam's Arrow

The Khan Examines Rostam's Arrow

From B13.28, Rostam Battles Ashkabus. It illustrates B13.28.51–58:

  • B13.28.51
    When Rostam had withdrawn across the plain,The Khan sent out a rider to the slain.
  • B13.28.52
    The rider drew the shaft from where it lay,Blood-darkened to the feathers all the way.
  • B13.28.53
    They passed the shaft throughout the gathered band;All thought a spear had rested in his hand.
  • B13.28.54
    The young Khan saw its feathers and its head;His youthful heart grew old with sudden dread.
  • B13.28.55
    He said to wise Piran, “What is his name?Who is this man among Iran’s men of fame?
  • B13.28.56
    You called them but a remnant, weak and small,Unfit to stand with warriors at all.
  • B13.28.57
    Yet spear-like arrows rest in every hand;A mountain’s heart would shrink before that band.
  • B13.28.58
    You made the matter small in what you said,But falsehood filled the tale that you had spread.”

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.