New Naqqaliشاهنامه
Weeping Troops before the Khan of Chin

Weeping Troops before the Khan of Chin

From B14.1, The Khan Learns Kamus Is Slain. It illustrates B14.1.16–27 (to B14.1.30):

  • B14.1.16
    The troops, distressed by brave Kamus’s doom,Came weeping to the Khan in bitter gloom.
  • B14.1.17
    Then Piran bowed and praised the Khan on high:“O lord above the dome of azure sky,
  • B14.1.18
    You have beheld and heard how we have faredFrom first to last, what grief and loss we shared.
  • B14.1.19
    Devise the cure yourself for our mischance;Tell no one; weigh alone our next advance.
  • B14.1.20
    Choose from our spies a watchman keen of sight,Who brings all hidden matters into light.
  • B14.1.21
    Find who he is, this warrior fierce and grim,And who among our ranks can challenge him.
  • B14.1.22
    Then we will all go forth and face our death,And fight him on the field with final breath.”
  • B14.1.23
    The Khan replied, “This grief weighs hard on me;I too would learn who this grim chief may be.
  • B14.1.24
    Who is this dreadful warrior, whose handCan bind great lions and bring them to the sand?
  • B14.1.25
    Yet death admits no cure beneath the sky;Wishes and prayers and vigor fail and die.
  • B14.1.26
    For death’s appointed end we all are born,And bow our necks to fate though hearts are torn.
  • B14.1.27
    No man escapes the circling sky’s command,Though he could crush an elephant by hand.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.