New Naqqaliشاهنامه
Rostam Lingers Over Wine

Rostam Lingers Over Wine

From B8.12, Kavus Summons Rostam from Zabulistan. It illustrates B8.12.70–80:

  • B8.12.70
    They raised their cups to Zal and Shah with cheer,And drank until clear judgment disappeared.
  • B8.12.71
    Next morning Rostam, heavy from the wine,Made ready for the road, then changed his mind.
  • B8.12.72
    Still held by wine, he stayed throughout the day;The second dawn his promised ride gave way.
  • B8.12.73
    Still dulled by drink, he bade the cooks prepareA feast, and soon the board was rich with fare.
  • B8.12.74
    When food was done, they called for wine to pour,For rud and song, and drank as days before.
  • B8.12.75
    Next day another brilliant feast was spread;The third dawn found the wine-cup raised instead.
  • B8.12.76
    Of Kavus and his summons none took heed;But on the fourth day Giv prepared his steed.
  • B8.12.77
    He said, “Kavus is headstrong, quick to rage;He sees grave danger rising at this stage.
  • B8.12.78
    He neither ate nor slept nor found repose,As fear and anger through his spirit rose.
  • B8.12.79
    By lingering so long in Zabul’s land,We press him hard beyond what he can stand.
  • B8.12.80
    His temper will ignite; in angry moodHe may seek vengeance, rash, and start a feud.”

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.