New Naqqaliشاهنامه
Rostam Strikes Down Tus

Rostam Strikes Down Tus

From B8.13, Kavus’s Anger at Rostam. It illustrates B8.13.16–26:

  • B8.13.16
    Tus stepped ahead and seized him by the hand,To lead him out, obeying the command.
  • B8.13.17
    But Rostam, rising fierce in sudden flame,Replied in words that put the court to shame:
  • B8.13.18
    “Your every deed grows worse with each new choice;No king should rule by fury in his voice.
  • B8.13.19
    Kingship does not suit the course you take;A ruler’s wrath should not the kingdom shake.
  • B8.13.20
    Hang that Turk alive if you crave display,Then turn your rage upon the field of fray.
  • B8.13.21
    Rum, Sagzar, Mesr, Chin have yielded ground;Mazandaran, Hamavaran were bound.
  • B8.13.22
    All these lie prostrate under Rakhsh’s tread,Their hearts by sword and crossbow struck with dread.
  • B8.13.23
    You live through me; then turn your rage from me;Let war receive the fury you set free.”
  • B8.13.24
    In fury Rostam struck Tus with his hand;Tus reeled beneath a blow he could not stand.
  • B8.13.25
    As when a raging elephant might poundA tabira; headfirst Tus crashed to ground.
  • B8.13.26
    Then Rostam strode beyond the royal hall,And left in rage before the eyes of all.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.