New Naqqaliشاهنامه
Rostam's Khanjar Finds His Son

Rostam's Khanjar Finds His Son

From B8.21, The Tragedy of Sohrab. It illustrates B8.21.3–12:

  • B8.21.3
    They closed in wrestling, belt to belt they strained,Each testing what the other’s strength retained.
  • B8.21.4
    Sohrab’s strength seemed fettered in the fight,As though high heaven had bound his arms outright.
  • B8.21.5
    Then Rostam, troubled, seized him by the neck,The warlike nahang, holding him in check.
  • B8.21.6
    The gallant youth, whose time had reached its end,Felt strength depart and could no more contend.
  • B8.21.7
    Then like a lion striking down its prey,Rostam dashed Sohrab upon earth that day.
  • B8.21.8
    He knew the youth would rise if left alive,And drew his khanjar lest he should revive.
  • B8.21.9
    He struck and opened wide the fallen breast;By that dark blow, fate’s sentence stood expressed.
  • B8.21.10
    Who thirsts for blood and stains the water-blue bladeShall find that Time has thirst for him repaid,
  • B8.21.11
    And every hair upon his body thenShall turn into a khanjar’s point again.
  • B8.21.12
    Sohrab writhed and breathed a bitter sigh,Then left all thought of good and ill to die.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.