New Naqqaliشاهنامه
Rostam Prays Beside the Stream

Rostam Prays Beside the Stream

From B8.20, Sohrab Casts Rostam Down. It illustrates B8.20.78–88:

  • B8.20.78
    But Rostam rose, a cypress as before,Released from Sohrab’s grip and death’s dark door.
  • B8.20.79
    He sought a running stream with weary tread,Like one whose soul returned to one thought dead.
  • B8.20.80
    He drank and washed the dust from head and frame,Then prayed before the World-Creator’s name.
  • B8.20.81
    He did not know what sun and moon designed,Nor what the hidden portion they assigned.
  • B8.20.82
    Nor how the turning heavens would descend,And strip his crown when fortune reached its end.
  • B8.20.83
    Men say the Maker gave him strength so great,His feet sank deep in stone beneath his weight.
  • B8.20.84
    That boundless strength became a crushing load;He prayed to Yazdan as he walked the road.
  • B8.20.85
    Pure Yazdan heard and eased his mountain frame,And curbed the strength no mortal force could tame.
  • B8.20.86
    But facing Sohrab, fear had pierced his heart;He sought the strength that once had set him apart.
  • B8.20.87
    He prayed once more: “Pure Yazdan, strength restore;Grant me the power that once I held before.”
  • B8.20.88
    Pure Yazdan heard, and strength returned, and grew;His limbs regained the mighty force they knew.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.