New Naqqaliشاهنامه
Siavash in White before the Pyres

Siavash in White before the Pyres

From B9.13, Siavash’s Trial by Fire. It illustrates B9.13.14–25 (to B9.13.33):

  • B9.13.14
    Two mountains of dry timber rose on high,While all the world stood gathered close nearby.
  • B9.13.15
    Between the heaps a narrow passage lay,So tight a mounted rider scarcely made way.
  • B9.13.16
    The Shah commanded black naphtha be spreadAcross the timber, foot to towering head.
  • B9.13.17
    Two hundred kindlers set the heaps alight,Till deepest night seemed turned to blazing light.
  • B9.13.18
    At first black smoke went rolling, thick and dire,Then all at once broke forth the surging fire.
  • B9.13.19
    The flames rose high and burned with blinding glare,Till earth itself outshone the stars in air.
  • B9.13.20
    The world roared out and breathed a furnace breath,While crowds recoiled as if from certain death.
  • B9.13.21
    The plain itself seemed roasting in the blaze,And people wept to lose his smiling gaze.
  • B9.13.22
    Then Siavash came before his father’s sight,Gold helm upon his head, his bearing bright.
  • B9.13.23
    In robes of white, composed upon his steed,His smiling face showed hope in time of need.
  • B9.13.24
    His dark steed’s hooves sent dust into the sky,As though their dust would veil the moon on high.
  • B9.13.25
    He sprinkled camphor lightly on his frame,Prepared for shroud and death, but not for shame.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.