New Naqqaliشاهنامه
Siavash Pleads for Sudabeh's Life

Siavash Pleads for Sudabeh's Life

From B9.14, Siavash Intercedes for Sudabeh. It illustrates B9.14.14–25:

  • B9.14.14
    Then the Shah asked the chiefs what law required:“What doom befits the evil she inspired?”
  • B9.14.15
    They bowed: “Her crime can have no end but death;Such hidden evil must be paid with breath.”
  • B9.14.16
    He ordered: “Hang her in the street today;Let no man’s pity turn this doom away.”
  • B9.14.17
    The women wept to see her thus condemned,While grief in Kavus’s heart could not be stemmed.
  • B9.14.18
    He tried to hide it, but his color paled,And all his inward struggle stood unveiled.
  • B9.14.19
    The gathered court turned every face aside,As shame stripped off the remnant of her pride.
  • B9.14.20
    Then Siavash thought: “If by his decreeSudabeh dies, what grief may fall on me?
  • B9.14.21
    My father then will grieve when she is dead,And lay that sorrow afterward on my head.”
  • B9.14.22
    Then Siavash spoke gently to the king:“Let not your heart be troubled by this thing.
  • B9.14.23
    Forgive her for my sake and let her live;Perhaps wise counsel may a new path give.”
  • B9.14.24
    The Shah, who sought some cause to show her grace,Replied: “For you, I yield and end this case.
  • B9.14.25
    I pardon her because you ask it so;The sentence ends; now let the matter go.”

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.