New Naqqaliشاهنامه
Rostam Storms from the Court

Rostam Storms from the Court

From B9.26, Kavus Dispatches Rostam to Sistan. It illustrates B9.26.1–12 (to B9.26.14):

  • B9.26.1
    Then Kay Kavus, in wrath, with blazing eyes,Turned fiercely on Rostam with bitter cries.
  • B9.26.2
    “The truth stands plain at last for all to see;No longer can this matter hidden be.
  • B9.26.3
    You set this counsel firmly in his head,And tore revenge out by the root instead.
  • B9.26.4
    You sought your own ease, not the royal gain,Nor crown, nor throne, nor seal of Iran’s reign.
  • B9.26.5
    Remain here now; no more shall you command;Let Tus now lead the forces of the land.
  • B9.26.6
    A swift courier to Balkh I now shall send,With bitter words within the letter penned.
  • B9.26.7
    If Siavash will not obey my call,Let him yield up the army, men and all.
  • B9.26.8
    Let Tus command; let Siavash return,With chosen men, and what awaits him learn.
  • B9.26.9
    Then let the prince before my throne appear,And see from me what treatment fits him here.
  • B9.26.10
    No longer shall I call you friend of mine,Nor ask you now to lead my battle line.”
  • B9.26.11
    Then Rostam cried, his anger fierce and high:“If Tus is Rostam in your royal eye,
  • B9.26.12
    Then count me vanished from the world of men,And reckon Rostam dead among you then.”

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.